Konaèna maršuta je odobrena za oba predsednika, sa svim prateæim detaljima.
L'itinerario finale è stato approvato da entrambi i leader.
Naše istraživanje pokazuje da film upuæuje poruku za oba pola.
Secondo le ricerche di mercato... il film avrà un forte richiamo per ambedue i sessi.
Moraš moæi optužiti za oba ubojstva. I tek onda možeš k Rawlsu.
Devi riuscire a risolvere tutti e due gli omicidi, cosi' poi puoi puntare su quello con Rawls.
Nitko nije povrijeðen u incidentu, ali na samo šest dana od izbora... ovo može biti bitno za oba kandidata.
Non c'è nessun ferito, ma a sole sei settimane dal voto, sarà una questione spinosa per entrambi i partiti.
Njegova smrt je gubitak za oba sveta.
La sua morte è una perdita per ambedue i nostri mondi.
Koristili su isto vozilo za oba posla.
Usava il furgone per entrambi i lavori.
Einstein je rekao da se ima vremena za nauku ili za porodicu... ali ne i za oba.
Einstein diceva che si ha tempo per la scienza o per la famiglia, ma non per entrambe.
Morate skinuti šešir za oba tima, dame i gospodo.
Tanto di cappello ad entrambe le squadre, signore e signori.
Nisam imala dovoljno vremena za oba eksperimenta, ali još uvek mislim da sam dobro uradila.
Beh, non ho avuto abbastanza tempo per tutte e due le prove, ma penso comunque di essere andata bene.
Ja sam uèinila sve moguæe za oba moja djeteta.
Io... io ho fatto tutto cio' che potevo per i miei due bambini.
Vreme je za spavanje za oba vuèka.
E' ora di andare a letto. Per tutte e due le scimmiette, eh?
Stvarno vjeruješ da je ovo razlog za oba umorstva?
Pensi davvero che sia questa la causa di entrambi gli omicidi?
Loša je za oba naša posla.
E' una piaga che affligge entrambi.
Ford nije nasa osoba, ima cvrst alibi za oba ubojstva.
Ford non e' il nostro uomo. I suoi alibi per entrambi gli omicidi sono validi.
Okej, Ja ću trampiti BO sa tobom za oba tvoja preduzeća.
D'accordo, scambio la Ferrovia BO per le tue due Probabilita'.
Provjerit æemo brojke za oba sluèaja kao i prednosti i nedostatke razlièitih opcija.
Sì, ok. Beh, faremo valutazioni per entrambi i casi, così come analizzeremo costi e benefici di diverse tipologie stilistiche.
Sad rekoste da ne možete da me optužite za oba.
Ha appena detto che non poteva accusarmi di entrambi. - Ha mentito!
Okružen sam stvarima koje govore za oba.
Mi circondo di cose che ricordino entrambi.
Poznaju tajne prolaze za oba pravca.
Hanno dei passaggi segreti per entrare e uscire.
Možda ima rješenje za oba naša problema osim prebrzog ispijanja.
Sai, forse c'e' una soluzione a entrambi i nostri problemi oltre al bere velocemente.
Kasnije pritisni momka, odgurni se nogom, uhvati ga za oba kolena, gurni ruke ispod i izvukao si mu polugu.
E poi, vieni qui e afferri la caviglia, di schiena all'altro, fai presa su questa gamba, afferri ambedue le ginocchia e metti il braccio attraverso ed ecco il tuo incrocia caviglie. D'accordo?
Takoðe mogu gotovo sa sigurnošæu reæi ko je odgovoran za oba zloèina.
Posso anche dire con una certa sicurezza chi e' responsabile per entrambi i crimini.
Imam oseæaj da si ekspert za oba.
Ho la sensazione che probabilmente sei un'esperta in entrambi.
I njegov zadatak je bio da proveri informacije za oba napada.
Era il suo compito di seguire tutti i cavi Per entrambi gli attacchi.
Buduæi da kljuèni kandidati za oba mesta na listiæu nisu u moguænosti prisustvovati glasanju, Pravilnièki odbor savetuje da se prièeka njihov povratak pre nego se bilo kakvo glasanje održi.
Visto che i contendenti chiave per entrambe le candidature non possono essere presenti oggi, il Comitato legislativo ha suggerito di aspettare il loro ritorno prima di procedere con le altre votazioni.
Nema vremena da završimo proraèun za oba skoka.
Non c'e' tempo di finire i calcoli per entrambi i dislocamenti.
Ovo je istina za oba moja skorašnja istraživanja polnih razlika u mozgu, kao i za moj stariji rad o anatomiji i funkciji penisa.
È il caso del progetto a cui ho lavorato recentemente sulle differenze sessuali a livello cerebrale, e lo studio, più completo, sull’'anatomia e la funzione dei peni.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Questo è il sistema di ripresa creato da noi che ha telecamere 3D puntate in ogni direzione e microfoni binaurali che coprono 360 gradi.
Leonardo je iskoristio Vitruvijeve ideje da reši problem kvadrature kruga metaforično koristeći muškarca kao površinu za oba oblika.
Leonardo usò le idee di Vitruvio per risolvere metaforicamente il problema della quadratura del cerchio usando l'umanità come area per entrambe le forme.
U španskom, „tú“ je neformalna jednina za oba pola, „usted“ je formalna jednina za oba pola, „vosotros“ je neformalna množina muškog roda, „vosotras“ je neformalna množina ženskog roda, a „ustedes“ je formalna množina za oba pola.
In spagnolo, "tu" è unisex informale singolare, "usted" è unisex formale singolare, "vosotros" è maschile informale plurale, "vosotras" è femminile informale plurale, e "ustedes" è unisex formale plurale.
Ljudi plaćaju punu cenu za oba, a jedino što im je zajedničko je da nemaju ništa zajedničko.
Le persone pagano a prezzo pieno per entrambe, e la sola cosa che hanno in comune è il non avere niente in comune.
Glavni izazov za oba ova virusa je taj da se oni uvek menjaju.
La sfida principale per vincere entrambi i virus è che mutano continuamente.
Tada Samson zavapi ka Gospodu i reče: Gospode, Gospode! Opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
Allora Sansone invocò il Signore e disse: «Signore, ricordati di me! Dammi forza per questa volta soltanto, Dio, e in un colpo solo mi vendicherò dei Filistei per i miei due occhi!
1.4824409484863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cena è servita in tutte e due le sale. 